Linguaggio sordo nelle immagini: come dire grazie, scusa e amore. Interprete del linguaggio dei segni. Ascolta l’inudibile.

Cos'è la sordità

Quindi, tra le persone con problemi di udito, si distinguono i sordi, i non udenti, i sordi e gli impiantati. Si parla di sordità quando si riscontra un deficit uditivo persistente bilaterale (in entrambe le orecchie), in cui la percezione del parlato intelligibile è impossibile.

La sordità può essere congenita o acquisita, il che è molto più comune. Al momento in cui si verificano, distinguono tra sordità precoce (di età inferiore a tre anni) e tardiva (che è comparsa dopo che si è formato il linguaggio). La sordità, congenita o acquisita, rende impossibile per un bambino padroneggiare il linguaggio senza un addestramento speciale. Se la parola ha già iniziato a formarsi, la sordità precoce porta al suo decadimento. Tuttavia, si dovrebbe essere consapevoli che non è etico usare il termine “sordo e muto” per questi o altri casi di problemi di udito.

Sordi (tardivi sordi): persone che hanno perso l'udito, ma hanno mantenuto la parola. Il grado di conservazione del loro linguaggio dipende dal momento di insorgenza della sordità e dalle condizioni per il suo sviluppo. I bambini che diventano sordi tra i tre ei cinque anni e che non hanno ricevuto un'assistenza speciale il più delle volte mantengono un piccolo vocabolario quando entrano a scuola, che di solito è pronunciato distorto. Con una successiva insorgenza della sordità, i bambini mantengono quasi completamente la loro riserva di parola (specialmente i bambini che hanno già imparato a scrivere e leggere). Con una speciale influenza pedagogica, la parola può essere preservata completamente anche con una perdita dell'udito precedente.

I bambini e gli adulti impiantati sono persone che hanno subito un intervento di impianto cocleare (dal latino coclea – lumaca), ad es. un'operazione per impiantare sistemi di elettrodi nell'orecchio interno, nella coclea, seguita da stimolazione elettrica del nervo uditivo, che consente di inviare segnali al cervello che provocano sensazioni uditive.

La stragrande maggioranza delle persone con problemi di udito utilizza un apparecchio acustico individuale: un dietro l'orecchio (situato dietro il padiglione auricolare) o un in-the-ear (auricolare individuale appositamente realizzato).

Come comunicano le persone sordomute: il linguaggio dei segni

Dall'esterno, sembra che questa sia una pantomima migliorata, poiché anche le espressioni facciali, i movimenti del corpo e lo spazio circostante vengono utilizzati attivamente lì.

Viene anche chiamato il linguaggio delle immagini, perché alcuni dei gesti assomigliano all'aspetto degli oggetti che rappresentano (ad esempio, per mostrare la parola “casa”, due palme sono collegate sotto forma di un tetto). sono solo parzialmente corretti. il fatto che la maggior parte dei gesti non assomiglia in alcun modo agli oggetti in questione, in particolare ai concetti astratti. Ad esempio, per dire “grazie” nella lingua dei segni russa, devi toccarti la fronte con un pugno chiuso e poi toccati il ​​mento.

È stato anche sviluppato uno speciale alfabeto dattilo: un sistema di segni delle mani corrispondenti alle lettere. Se ogni parola viene trasmessa con il suo aiuto, in questo caso l'espressione del pensiero richiede molto tempo.

Esistono tali lingue cinetiche (cubano, portoghese, spagnolo), in cui le espressioni facciali giocano un ruolo importante, è anche troppo espressivo. Di solito questo è inerente a quelle nazionalità che sono di per sé più emotive nel loro psicotipo. Ma il mimetismo svolge anche principalmente una funzione grammaticale. Con il suo aiuto, puoi distinguere una domanda da un comando, uno stato d'animo condizionale da un'affermazione.

Geograficamente, le aree di utilizzo del linguaggio dei segni e della lingua orale non sempre coincidono. Il discorso cinetico russo è diffuso sul territorio di Ucraina, Bielorussia, Israele. A Porto Rico, le persone sorde comunicano usando gesti americani, sebbene lo spagnolo sia la lingua principale per l'udito.

Come comunicano le persone sordomute di paesi diversi? Dopotutto, per qualcuno che parla la lingua dei segni britannica, l'americano è uguale allo straniero. Pertanto, scienziati di tutto il mondo hanno sviluppato un sistema di notazione universale, che include circa 1500 concetti.

Oltre al vocabolario, ogni lingua cinetica ha la sua grammatica. Ad esempio, nella sua versione americana, così come in russo, l'argomento della discussione è indicato all'inizio della frase, e quindi viene riferito qualcosa al riguardo. Se nel discorso orale la definizione di solito si trova prima del soggetto, nel linguaggio dei segni è l'opposto. La caratteristica principale di molte di queste lingue è anche la costruzione di eventi esclusivamente in sequenza cronologica.

Occhi invece di orecchie

La voglia umana di comunicare è fortissima e capace di superare qualsiasi ostacolo. Nelle persone sorde, la funzione dell'apprendimento delle lingue viene solitamente assunta dalla vista. La vita ha riunito queste persone e loro stessi hanno sviluppato un modo speciale di comunicazione, noto come linguaggio dei segni (cinetico). Nel tempo ha acquisito un nuovo vocabolario e ha rappresentato un intero sistema linguistico. Naturalmente, molti di noi hanno visto comunicazioni sordomute almeno una volta.

In precedenza, ai sordi in molte scuole era vietato usare i gesti, allo stesso tempo erano costretti a leggere le loro labbra ed esprimere i loro pensieri per iscritto. Ma quelli di loro che all'inizio padroneggiavano il linguaggio cinetico, hanno affrontato i loro studi più facilmente e rapidamente hanno imparato a leggere e scrivere.

Che lingua pensano le persone sordomute? Nella sua lingua: segno. Le persone udenti formulano i loro pensieri nella loro testa nella stessa lingua in cui comunicano. È lo stesso con i sordi.

Molte persone pensano erroneamente che i sordi non possano parlare. Ma di regola, il loro apparato sonoro non è danneggiato, semplicemente non è progettato.

Le persone sorde capiscono il testo scritto?

La lettura è strettamente correlata alla memoria uditiva. Cioè, il bambino che sente conosce il suono del fonema “a”, e quando gli mostrano nel primer come è indicato nella lettera, è abbastanza facile per lui ricordare questa connessione. Le persone sorde trovano difficile confrontare le immagini grafiche con i suoni del parlato. La difficoltà sta anche nel fatto che nelle lingue dei segni c'è una struttura delle frasi completamente diversa, non ci sono casi e declinazioni. Ma nonostante tali difficoltà, la maggior parte dei sordi padroneggia ancora la tecnica della lettura e può esprimere i propri pensieri per iscritto.

Caratteristiche del discorso orale di non udenti e ipoudenti

Le persone con problemi di udito tendono ad avere cambiamenti di voce. Può essere troppo alto (fino al falsetto) o basso, nasale, ovattato, leggermente variabile in altezza, forza, timbro. Inoltre, si osserva uno schema: più l'udito è danneggiato, più, di regola, la voce è compromessa. I singoli suoni possono essere pronunciati male – il più delle volte, le consonanti S, Z, W, F, U, H e C, perché sono più difficili da percepire con problemi di udito. A causa di tutte queste menomazioni, le persone sorde tendono a sentirsi imbarazzate a parlare ad alta voce quando vedono reazioni negative al loro discorso.

Inoltre, le persone con sordità precoce o congenita hanno errori nell'uso delle parole, il solito ordine delle parole in una frase viene interrotto (ad esempio, “la pianta è difficile, debole, pochi soldi, no” può essere interpretato come “io sono molto stanco dopo il lavoro, per il quale peraltro non paghi quasi nulla “).

Caratteristiche della percezione dei suoni e della parola

La sordità completa è rara. Molto spesso, i resti dell'udito vengono preservati, consentendo di percepire i singoli suoni della parola e alcune parole ben note pronunciate sul padiglione auricolare. I suoni a bassa frequenza, come il fischio di una locomotiva, tamburi, colpi, sono molto meglio ascoltati dalla maggior parte delle persone sorde. Le persone con problemi di udito e con impianti hanno una percezione più ampia e varia dei rumori quotidiani e naturali. Ma anche se una persona con problemi di udito sente il ticchettio di un orologio sul muro, potrebbe avere grandi difficoltà nel distinguere il discorso di qualcun altro. Spesso questo accade nei bambini e negli adulti impiantati che non hanno completato un corso di riabilitazione psicologica e pedagogica speciale.

I suoni di volume normale vengono percepiti meglio. Rumori o urla troppo forti possono causare dolore a una persona sorda. In questo caso, si copre le orecchie con le mani, aggrotta le sopracciglia. Ciò è dovuto proprio al disagio nell'orecchio e non alla riluttanza a comunicare e ascoltare l'interlocutore.

Le persone con problemi di udito percepiscono visivamente la lingua parlata, sia leggendo le labbra che utilizzando l'udito residuo. Tuttavia, l'accuratezza della comprensione del significato dipende anche dagli sforzi del sordo: dalla sua capacità di mantenere l'attenzione, porre domande chiarificatrici, sul livello di sviluppo delle congetture semantiche, quando l'intera frase è mentalmente completata dai frammenti “ascoltati” secondo al contesto. Pertanto, se la parola è correlata alla situazione attuale, è più facile per una persona con problemi di udito comprendere il contesto e il significato di ciò che è stato detto. Ma una storia astratta su ciò che è accaduto prima o che sarà dopo sarà per lui molto più difficile da capire. Particolarmente difficile è la comprensione di causa-effetto, spazio-tempo e altre relazioni grammaticali, nonché frasi con participi passivi: “malattie curate”, “pace trovata”, ecc. Percezione accurata (es.

Cos'è il linguaggio dei segni

La lingua dei segni russa (RSL) è una lingua indipendente utilizzata dalle persone con disabilità uditive per comunicare.

Consiste non solo di forme statiche, ma anche di una componente dinamica. Le mani si muovono in un certo modo, prendono un certo posto rispetto al viso. Durante la gesticolazione, è consuetudine “pronunciare” anche le parole con le labbra.

In GL, tutti i dettagli sono importanti, incluso il punto in cui viene mostrato il gesto (gli stessi movimenti sono interpretati in modo diverso sulla fronte e sul petto), la natura dei movimenti (rotazione del corpo e della testa, espressioni facciali). Possiamo dire che tutto il corpo è coinvolto nella conversazione.

Quando si comunica nel linguaggio dei segni, ogni piccola cosa ha un ruolo, quindi è necessario monitorare la postura e i movimenti involontari delle mani. Tutte le tue azioni possono essere interpretate male.

Storia delle origini

Non si sa per certo chi abbia creato la lingua dei segni; esiste da molti secoli. Ma fu solo nel XVIII secolo che iniziarono a sistematizzarlo.

Durante l'industrializzazione delle città europee, vi si concentrarono gruppi di sordi, che avevano bisogno di formazione.

Il medico italiano J. Cardano è stato il primo a offrirsi volontario per insegnare ai bambini sordi con i gesti. Come base sono state utilizzate le lingue dei sordomuti con caratteristiche nazionali. Sono diventati la base per la fondazione dell'interpretazione gestuale.

Nel mondo moderno, il linguaggio dei segni si sta sviluppando, trasformando e rendendo popolare. Sempre più persone vogliono imparare la lingua dei segni per comunicare con colleghi, amici o parenti.

Esiste una lingua dei segni internazionale – la lingua dei segni, che viene utilizzata durante gli eventi internazionali.

Dove puoi imparare rigidamente?

All'incirca in Russia non era popolare e c'erano solo 3 interpreti di lingua dei segni ogni 100 sordomuti in Russia, mentre in Occidente ci sono 30 di queste persone. Nel 2012, le modifiche alla legge sulla protezione delle persone con disabilità hanno contribuito a sviluppare il linguaggio dei segni. Oltre all'ottenimento dello status ufficiale, è iniziata la formazione presso le istituzioni competenti per la formazione e la riqualificazione delle persone interessate. Di conseguenza, la percentuale di coloro che desideravano insegnare aumentò drasticamente.

Ci sono molti modi per imparare in modo rigido. Uno di questi è che la formazione viene svolta in classi speciali. Puoi ottenere le conoscenze necessarie nei seguenti modi:

1. Nelle comunità sordomute della tua città, dove sono previste lezioni gratuite per tutti. Alcuni mesi ti aiuteranno ad apprendere gli aspetti di base del gesto ea mettere alla prova le tue conoscenze in modo pratico.
2. Gli istituti e le università hanno spesso una materia in lingua dei segni nei loro curricula. Molto spesso queste sono le specialità della linguistica e della sociologia. Coloro che sono o intendono diventare studenti possono leggere le disposizioni gratuitamente.
3. Se non riuscivi a trovare corsi gratuiti, allora ci sono corsi professionali retribuiti che si tengono sulla base di istituti, centri medici e scuole speciali per sordomuti.

Avendo appreso i luoghi in cui si svolge l'insegnamento in maniera rigida, passiamo alla struttura dell'insegnamento della lingua dei sordomuti.

La struttura dell'insegnamento della lingua dei sordomuti

Successivamente, dovresti capire cosa sono questi corsi e cosa viene acquisito alla fine della formazione.

Ci sono 3 livelli di hard learning con le seguenti abilità:

• Al livello 1, per tutti i principianti, sono comprese le basi, l'alfabeto, le norme del vocabolario con esercizi pratici;
• Il livello 2 è adatto a coloro che hanno già competenze di base e desiderano acquisire le competenze per tradurre da rigido a ordinario;
• E già il 3 ° livello ti consente di migliorare le tue abilità in linguistica e studiare in profondità la traduzione in forma simultanea e sequenziale.

Ogni livello dura 3 mesi o 50 ore accademiche. Alla fine del corso, avrai a portata di mano un certificato speciale che conferma il tuo livello. Tuttavia, non dovrebbe essere considerato come prova delle qualifiche di un interprete di segni, per il quale deve essere approvata una commissione speciale. Puoi provare a farlo dopo il secondo corso.

Come imparare da soli una lingua sordomuta

Oltre ai metodi precedentemente elencati, c'è l'opportunità di studiare in modo rigido con l'aiuto di un manuale di autoistruzione. Le seguenti risorse aiuteranno qui:

1. Siti web per l'apprendimento della lingua dei segni, la più famosa Sign City. Molte informazioni utili possono essere trovate nei social network, dove i gruppi specializzati si trovano strettamente. Con il loro aiuto, teoria e pratica vengono elaborate insieme a persone che la pensano allo stesso modo.
2. Le applicazioni con alfabeti e immagini nella lingua dei segni vengono create appositamente per i dispositivi mobili. È sufficiente scaricare il programma e lavorare con le informazioni necessarie nel tempo libero.
3. I libri aiutano perfettamente a studiare in modo rigido, ma solo per coloro che sono pronti a fare ulteriori sforzi nei loro studi e resistere. Dopotutto, non ci sarà un insegnante nelle vicinanze che darà suggerimenti. Ciò significa che ci vorrà più tempo per analizzare il materiale.
4. Una buona opzione in questo caso sono i video con i discorsi degli insegnanti, ma nessuno ti correggerà. Il vantaggio principale è che il materiale è vario, comprensibile e chiaramente spiegato.

Ogni persona sceglie in modo indipendente un modo o nell'altro. Ma la maggior parte delle persone, a causa della mancanza di tempo, preferisce imparare la lingua dei segni da sola.

Un esempio di un video tutorial sull'apprendimento della lingua dei segni.

Inizia uno studio indipendente

C'è una particolarità nello studio della rigidità: spesso la confondo con l'immagine delle singole lettere con le mie mani. La dattilologia viene utilizzata per nomi propri, ad esempio, città, nomi di persone, aree o per una parola senza un gesto speciale. Questo è importante da considerare quando si iniziano le lezioni.

Dopo aver scelto una determinata opzione per lo studio autonomo, è necessario trovare risorse informative e scegliere quelle ottimali per il proprio livello.

Il primo passo è imparare l'alfabeto. Una volta acquisita fiducia nell'alfabeto dattilo, puoi passare al linguaggio dei segni non verbale. Pianifica le tue attività in base a livelli di difficoltà specifici. A poco a poco, migliorerai le tue capacità gestuali.

Il modo più efficace per imparare una lingua è comunicare con un madrelingua. Anche l'autoapprendimento implica la ricerca di un compagno. Grazie a ciò, sarai in grado di esprimere con competenza i tuoi pensieri e iniziare a capire i pensieri di una persona.

Cruel non è affatto la lingua più facile da imparare. Inoltre, può essere facilmente confuso con l'alfabeto dattilo. Ma dopo un certo tempo, sarai in grado di ottenere un successo significativo. La cosa principale è non dimenticare la formazione e integrare la pratica con le conoscenze teoriche. La lingua dei segni non è più difficile della lingua straniera. Ti auguriamo di acquisire forza e pazienza, perché dopo puoi ottenere il risultato desiderato!

Come iniziare lo studio autonomo

Puoi imparare la lingua dei segni da solo, ma è meglio esercitarti nelle abilità orali nel processo di comunicazione

Piano di studio:

1. La cosa principale è studiare l'alfabeto dattilo: 33 gesti corrispondenti a una certa lettera dell'alfabeto. In realtà, l'alfabeto è usato raramente, ma la sua conoscenza è utile quando si imparano nuove parole per le quali non ci sono gesti speciali, per i nomi propri quando si usano i gesti delle lettere.
2. Non appena si padroneggia la teoria, si impara l'alfabeto e si acquisisce un vocabolario di base, la comunicazione con i madrelingua è necessaria per allenare le capacità di parlare. Questo può essere fatto su forum tematici, siti specializzati in cui il pubblico è udito e persone non udenti.

Importante! Non è realistico padroneggiare il linguaggio dei sordomuti senza esercitarsi. Solo nel processo di comunicazione diretta si acquisiscono le competenze linguistiche. Quindi la comprensione del linguaggio dei segni e la capacità di spiegare in esso è possibile.

Conoscenza delle impronte digitali

Familiarizzare con il linguaggio dei segni, devi capire che non è universale per diversi paesi. Ogni regione ha il proprio alfabeto e dizionario, non lo stesso. Questa è l'intera difficoltà, poiché spesso nella comunicazione non verbale, un gesto non significa una lettera, ma una parola o anche un'intera frase. Pertanto, è necessaria la conoscenza della dattilologia, una forma di discorso particolare che include l'alfabeto dattilo. In esso, ogni lettera ha il suo segno (dattilam), piegato dalle dita.

È difficile per i principianti distinguere tra linguaggio dei segni e alfabeto dattilo, nel frattempo i dattili scrivono parole e gesti – parole intere.

Tecnica di posizionamento delle dita

La dattilologia è un alfabeto manuale, molti gesti iniziano con una lettera, ad esempio una teiera – la lettera h. Devi studiare l'alfabeto dattilo passo dopo passo, senza fretta, è importante elaborare la tecnica di impostazione del tuo dita bene. La mano all'inizio si affatica, ma con un esercizio costante le dita diventano più flessibili. Per i principianti, all'inizio, si osservano gesti di legno. La flessibilità si acquisisce attraverso esercizi di stretching e sviluppo delle mani.

Per padroneggiare la dattilologia, è importante capire che questo è un alfabeto manuale, perché la cosa principale è impostare le dita

Il principio di chiarezza nel GL è la seguente spiegazione:

• le dita non coinvolte nella configurazione rimangono diritte;
• in configurazione, ogni dito agisce in modo indipendente;
• non ci sono configurazioni intermedie tra i dattili;
• le configurazioni sfocate e sfocate sono difetti.

Sequenza di studio

La dattilologia FAL è diversa in ogni paese; non esiste una lingua unica per i sordomuti. Pertanto, quando studi da solo, dovresti rispettare alcune regole:

• Quando impari a padroneggiare dactyl, devi ricordare le parole, i nomi, i titoli di base.
• Si consiglia di padroneggiare immediatamente l'account, i numeri più semplici. Ciò contribuirà a consolidare la SE.
• Quindi imparano la lingua stessa – circa 2000 designazioni diverse.
• I gesti di apprendimento iniziano con parole semplici: grazie, per favore ciao.
• Devi memorizzare le parole gradualmente, in una lezione, imparare diversi gesti.

ZL è un modo di comunicazione informativo che viene percepito meglio della comunicazione verbale. Imparando a controllare i segnali non verbali, puoi interagire in modo più efficace con i tuoi interlocutori.

Fonti utilizzate e link utili sull'argomento: https://www.miloserdie.ru/article/kak-obshhatsya-so-slaboslyshashhimi-pravila-i-etika/ https://FB.ru/article/254239/kak-obschayutsya – gluhonemyie-lyudi https://legkonauchim.ru/yazyki/kak-nauchitsya-yazyku-zhestov https://LivePosts.ru/articles/culture-society/other/yazyk-zhestov-gluhonemyh-obuchenie-po-kartinkam-i – azbuke-v-samouchitele https://srazu.pro/razvitie/yazyk-zhestov-kak-uchit.html