Gehörlose Sprache in Bildern: Wie sagt man Danke, Entschuldigung und Liebe. Gebärdensprachdolmetscher. Höre das Unhörbare.

Was ist Taubheit?

So werden bei Menschen mit Hörbehinderung Gehörlose, Schwerhörige, Gehörlose und Implantierte unterschieden. Über Taubheit wird gesprochen, wenn eine anhaltende bilaterale (in beiden Ohren) signifikante Schwerhörigkeit festgestellt wird, bei der eine verständliche Sprachwahrnehmung unmöglich ist.

Taubheit kann angeboren oder erworben sein, was viel häufiger vorkommt. Zum Zeitpunkt des Auftretens unterscheiden sie zwischen früher (unter drei Jahren) und später Taubheit (die nach der Bildung der Sprache auftrat). Angeborene oder erworbene Taubheit macht es einem Kind unmöglich, Sprache ohne besondere Ausbildung zu beherrschen. Wenn sich die Sprache bereits gebildet hat, führt die frühe Taubheit zu ihrem Verfall. Man sollte sich jedoch bewusst sein, dass es für solche oder andere Fälle von Hörbehinderung nicht ethisch ist, den Begriff „taub und stumm“ zu verwenden.

Gehörlose (späte Gehörlose) – Menschen, die ihr Gehör verloren haben, aber ihre Sprache behalten haben. Der Grad der Erhaltung ihrer Sprache hängt vom Zeitpunkt des Einsetzens der Taubheit und den Bedingungen für ihre Entwicklung ab. Kinder, die zwischen drei und fünf Jahren taub werden und keine besondere Unterstützung erhalten haben, behalten zum Zeitpunkt des Schuleintritts meistens einen kleinen Wortschatz, der normalerweise als verzerrt ausgesprochen wird. Mit einem späteren Auftreten der Taubheit behalten Kinder ihre Sprachreserve fast vollständig bei (insbesondere Kinder, die das Schreiben und Lesen bereits beherrschen). Mit besonderem pädagogischen Einfluss kann die Sprache auch bei früherem Hörverlust vollständig erhalten bleiben.

Implantierte Kinder und Erwachsene sind Personen, die sich einer Cochlea-Implantation (von der lateinischen Cochlea-Schnecke) unterzogen haben, d.h. Eine Operation zum Implantieren von Elektrodensystemen in das Innenohr, in die Cochlea, gefolgt von einer elektrischen Stimulation des Hörnervs, die es ermöglicht, Signale an das Gehirn zu senden, die Hörempfindungen verursachen.

Die überwiegende Mehrheit der Menschen mit Hörbehinderung verwendet ein individuelles Hörgerät – ein Hinterohr (hinter der Ohrmuschel) oder ein In-Ear (maßgeschneidertes individuelles Ohrpassstück).

Wie taube und stumme Menschen kommunizieren: Gebärdensprache

Von außen scheint es sich um eine verbesserte Pantomime zu handeln, da dort auch Mimik, Körperbewegungen und der umgebende Raum aktiv genutzt werden.

Es wird auch die Sprache der Bilder genannt, da einige Gesten dem Erscheinungsbild der Objekte ähneln, die sie darstellen (um beispielsweise das Wort „Haus“ zu zeigen, sind zwei Palmen in Form eines Daches verbunden). Richtig, beide Meinungen sind richtig nur teilweise. Die Tatsache, dass die meisten Gesten überhaupt nicht den fraglichen Objekten ähneln, insbesondere abstrakten Konzepten. Um beispielsweise in der russischen Gebärdensprache „Danke“ zu sagen, müssen Sie Ihre Stirn mit einer geballten Faust berühren und dann Berühre dein Kinn.

Ein spezielles Dactyl-Alphabet wurde ebenfalls entwickelt – ein System von Handzeichen, die Buchstaben entsprechen. Wenn jedes Wort mit seiner Hilfe vermittelt wird, nimmt der Ausdruck des Denkens in diesem Fall viel Zeit in Anspruch.

Es gibt solche kinetischen Sprachen (Kubanisch, Portugiesisch, Spanisch), in denen Mimik eine große Rolle spielt, sie ist sogar zu ausdrucksstark. Normalerweise ist dies jenen Nationalitäten inhärent, die in ihrem Psychotyp an sich emotionaler sind. Mimikry erfüllt aber auch hauptsächlich eine grammatikalische Funktion. Mit seiner Hilfe können Sie eine Frage von einem Befehl, eine bedingte Stimmung von einer Aussage unterscheiden.

Geografisch stimmen die Verwendungsbereiche von Gebärden- und mündlichen Sprachen nicht immer überein. Die russische kinetische Sprache ist auf dem Territorium der Ukraine, Weißrusslands und Israels weit verbreitet. In Puerto Rico kommunizieren Gehörlose mit amerikanischen Gesten, obwohl Spanisch die Hauptsprache des Hörens ist.

Wie kommunizieren gehörlose und stumme Menschen aus verschiedenen Ländern? Für jemanden, der britische Gebärdensprache spricht, ist Amerikanisch dasselbe wie Fremdsprache. Daher haben Wissenschaftler aus aller Welt ein universelles Notationssystem entwickelt, das etwa 1500 Konzepte umfasst.

Zusätzlich zum Wortschatz hat jede kinetische Sprache ihre eigene Grammatik. Zum Beispiel wird in seiner amerikanischen Version sowie in russischer Sprache das Diskussionsthema am Anfang des Satzes angegeben, und dann wird etwas darüber berichtet. Wenn in der mündlichen Rede die Definition normalerweise vor dem Subjekt steht, dann ist es in der Gebärdensprache das Gegenteil. Das Hauptmerkmal vieler dieser Sprachen ist auch die Konstruktion von Ereignissen ausschließlich in chronologischer Reihenfolge.

Augen statt Ohren

Der menschliche Wunsch zu kommunizieren ist sehr stark und in der Lage, jedes Hindernis zu überwinden. Bei gehörlosen Menschen wird die Funktion des Sprachenlernens normalerweise vom Sehen übernommen. Das Leben brachte solche Menschen zusammen und sie selbst entwickelten eine spezielle Art der Kommunikation, die als Gebärdensprache (kinetische Sprache) bekannt ist. Im Laufe der Zeit erwarb es neues Vokabular und repräsentierte ein ganzes Sprachsystem. Natürlich haben viele von uns mindestens einmal taubstumme Kommunikation gesehen.

Zuvor war es gehörlosen Menschen in vielen Schulen verboten, Gesten zu verwenden, während sie gezwungen waren, Lippen zu lesen und ihre Gedanken schriftlich auszudrücken. Aber diejenigen von ihnen, die zunächst die kinetische Sprache beherrschten, kamen leichter und schneller mit ihren Studien zurecht und lernten lesen und schreiben.

Welche Sprache denken gehörlose und stumme Menschen? In seiner eigenen Sprache – Zeichen. Hörende Menschen formulieren ihre Gedanken in ihren Köpfen in derselben Sprache, in der sie kommunizieren. So ist es auch mit Gehörlosen.

Viele Menschen denken fälschlicherweise, dass Gehörlose nicht sprechen können. Aber in der Regel ist ihr Soundgerät nicht beschädigt, es ist einfach nicht ausgelegt.

Verstehen gehörlose Menschen den geschriebenen Text?

Das Lesen ist sehr eng mit dem auditorischen Gedächtnis verbunden. Das heißt, das hörende Kind kennt den Klang des Phonems „a“, und wenn es ihm in der Grundierung zeigt, wie es im Brief angegeben ist, fällt es ihm leicht, sich an diesen Zusammenhang zu erinnern. Für Gehörlose ist es schwierig, grafische Bilder mit den Geräuschen gesprochener Sprache zu vergleichen. Die Schwierigkeit liegt auch in der Tatsache, dass es in Gebärdensprachen eine völlig andere Satzstruktur gibt, es keine Fälle und Deklinationen gibt. Trotz dieser Schwierigkeiten beherrschen die meisten Gehörlosen immer noch die Technik des Lesens und können ihre Gedanken schriftlich ausdrücken.

Merkmale der mündlichen Rede von Gehörlosen und Schwerhörigen

Menschen mit Hörbehinderungen neigen dazu, Stimmveränderungen zu haben. Es kann zu hoch (bis zum Falsett) oder niedrig sein, nasal, gedämpft, leicht verändert in Höhe, Stärke, Klangfarbe. Darüber hinaus wird ein Muster beobachtet: Je stärker das Gehör beeinträchtigt ist, desto stärker ist in der Regel die Stimme beeinträchtigt. Einzelne Geräusche können falsch ausgesprochen werden – meistens Konsonanten S, Z, W, F, U, H und C, weil sie bei Schwerhörigkeit schwieriger wahrzunehmen sind. Aufgrund all dieser Beeinträchtigungen ist es gehörlosen Menschen peinlich, laut zu sprechen, wenn sie negative Reaktionen auf ihre Sprache sehen.

Auch Menschen mit früher oder angeborener Taubheit haben Fehler in der Verwendung von Wörtern, die übliche Reihenfolge der Wörter in einem Satz wird verletzt (zum Beispiel „die Pflanze ist schwierig, schwach, wenig Geld, nein“ kann als „Ich bin“ interpretiert werden sehr müde nach der Arbeit, für die außerdem fast nichts bezahlt wird „).

Merkmale der Wahrnehmung von Lauten und Sprache

Völlige Taubheit ist selten. Meistens bleiben die Überreste des Hörvermögens erhalten, so dass einzelne Sprachlaute und einige bekannte Wörter, die an der Ohrmuschel ausgesprochen werden, wahrgenommen werden können. Niederfrequente Geräusche wie das Pfeifen einer Lokomotive, Trommeln und Klopfen werden von den meisten Gehörlosen viel besser gehört. Hörgeschädigte und implantierte Menschen haben eine breitere und vielfältigere Wahrnehmung von alltäglichen und natürlichen Geräuschen. Aber selbst wenn eine Person mit einer Hörbehinderung eine Uhr an der Wand ticken hört, kann es sehr schwierig sein, die Sprache einer anderen Person zu unterscheiden. Dies geschieht häufig bei implantierten Kindern und Erwachsenen, die keinen speziellen psychologischen und pädagogischen Rehabilitationskurs absolviert haben.

Geräusche mit normaler Lautstärke werden besser wahrgenommen. Zu laute Geräusche oder Schreie können bei gehörlosen Personen Schmerzen verursachen. In diesem Fall hält er sich mit den Händen die Stirn zu und runzelt die Stirn. Dies ist genau auf das Unbehagen im Ohr zurückzuführen und nicht auf die mangelnde Bereitschaft, mit dem Gesprächspartner zu kommunizieren und ihm zuzuhören.

Menschen mit Hörbehinderungen nehmen die gesprochene Sprache visuell wahr – sowohl durch Lesen der Lippen als auch durch Resthörvermögen. Die Genauigkeit des Verstehens der Bedeutung hängt jedoch auch von den eigenen Bemühungen des Gehörlosen ab: von seiner Fähigkeit, Aufmerksamkeit zu halten, klärende Fragen zu stellen, vom Entwicklungsstand der semantischen Vermutung, wenn die gesamte Phrase aus den „gehörten“ Fragmenten entsprechend mental vervollständigt wird zum Kontext. Wenn sich Sprache auf die aktuelle Situation bezieht, ist es für eine hörgeschädigte Person daher einfacher, den Kontext und die Bedeutung des Gesagten zu verstehen. Aber eine abstrakte Geschichte darüber, was vorher passiert ist oder später sein wird, wird für ihn viel schwieriger zu verstehen sein. Besonders schwierig ist das Verständnis von Ursache-Wirkung, Raum-Zeit und anderen grammatikalischen Beziehungen sowie von Sätzen mit passiven Partizipien: „geheilte Krankheiten“, „gefundenen Frieden“ usw. Genaue Wahrnehmung (d.h.

Was ist Gebärdensprache?

Die russische Gebärdensprache (RSL) ist eine unabhängige Sprache, die von Menschen mit Hörbehinderungen zur Kommunikation verwendet wird.

Es besteht nicht nur aus statischen Formen, sondern auch aus einer dynamischen Komponente. Hände bewegen sich auf eine bestimmte Weise, nehmen einen bestimmten Platz in Bezug auf das Gesicht ein. Während der Gestik ist es üblich, zusätzlich Wörter mit den Lippen zu „sprechen“.

Im GL sind alle Details wichtig, einschließlich des Ortes, an dem die Geste gezeigt wird (dieselben Bewegungen werden an Stirn und Brust unterschiedlich interpretiert), der Art der Bewegungen (Drehen von Körper und Kopf, Mimik). Wir können sagen, dass der ganze Körper in das Gespräch involviert ist.

Bei der Kommunikation in Gebärdensprache spielt jede Kleinigkeit eine Rolle, daher müssen Sie Ihre Haltung und unwillkürliche Handbewegungen überwachen. Alle Ihre Handlungen können falsch interpretiert werden.

Ursprungsgeschichte

Es ist nicht sicher, wer die Gebärdensprache geschaffen hat, sie existiert seit vielen Jahrhunderten. Aber erst im 18. Jahrhundert begannen sie, es zu systematisieren.

Während der Industrialisierung europäischer Städte konzentrierten sich Gehörlosengruppen auf sie, die eine Ausbildung benötigten.

Der italienische Arzt J. Cardano war der erste, der freiwillig gehörlose Kinder mit Gesten unterrichtete. Als Grundlage dienten die Sprachen der Tauben und Stummen mit nationalen Merkmalen. Sie wurden zur Grundlage für die gestische Interpretation.

In der modernen Welt entwickelt, transformiert und popularisiert sich die Gebärdensprache. Immer mehr Menschen wollen Gebärdensprache lernen, um mit Kollegen, Freunden oder Verwandten zu kommunizieren.

Es gibt eine internationale Gebärdensprache – Gebärdensprache, die bei internationalen Veranstaltungen verwendet wird.

Wo kann man starr lernen?

Ungefähr in Russland war es nicht beliebt und es gab nur 3 Gebärdensprachdolmetscher pro 100 Taubstumme in Russland, während es im Westen 30 solcher Menschen gibt. Im Jahr 2012 haben Änderungen des Gesetzes zum Schutz von Menschen mit Behinderungen zur Entwicklung der Gebärdensprache beigetragen. Neben der Erlangung des offiziellen Status wurde in einschlägigen Einrichtungen eine Ausbildung zur Ausbildung und Umschulung interessierter Personen begonnen. Infolgedessen stieg der Prozentsatz derjenigen, die hart unterrichten möchten, stark an.

Es gibt viele Möglichkeiten, starr zu lernen. Eine davon ist, dass das Training in speziellen Klassen durchgeführt wird. Sie können das erforderliche Wissen auf folgende Weise erhalten:

1. In tauben und dummen Gemeinden in Ihrer Stadt, in denen kostenlose Kurse für alle angeboten werden. Ein paar Monate werden Ihnen helfen, die grundlegenden Aspekte der Geste zu lernen und Ihr vorhandenes Wissen auf praktische Weise zu testen.
2. Institute und Hochschulen haben häufig ein Gebärdensprachfach in ihren Lehrplänen. Meist sind dies die Fachgebiete der Linguistik und Soziologie. Wer Student ist oder sein möchte, kann die Bestimmungen kostenlos lesen.
3. Wenn Sie keine kostenlosen Kurse finden konnten, gibt es professionelle bezahlte Kurse, die auf der Grundlage von Instituten, medizinischen Zentren und Sonderschulen für Gehörlose und Stumme abgehalten werden.

Nachdem wir die Orte kennengelernt haben, an denen der Unterricht auf starre Weise durchgeführt wird, gehen wir zur Struktur des Unterrichts der Sprache der Tauben und Stummen über.

Die Struktur des Unterrichts der Sprache der Tauben und Stummen

Als nächstes sollten Sie verstehen, was diese Kurse sind und was am Ende des Trainings erworben wird.

Es gibt 3 Stufen des harten Lernens mit den folgenden Fähigkeiten:

• Auf Stufe 1 werden für alle Anfänger die Grundlagen, das Alphabet und die Vokabelnormen mit praktischen Übungen verstanden.
• Stufe 2 ist für diejenigen geeignet, die bereits über Grundkenntnisse verfügen und die Fähigkeiten erwerben möchten, um von steif zu gewöhnlich zu übersetzen.
• Und bereits in der 3. Stufe können Sie Ihre sprachlichen Fähigkeiten verbessern und die Übersetzung in simultaner und sequentieller Form vertiefen.

Jedes Level dauert 3 Monate oder 50 akademische Stunden. Am Ende des Kurses haben Sie ein spezielles Zertifikat zur Verfügung, das Ihr Niveau bestätigt. Es sollte jedoch nicht als Beweis für die Qualifikation eines Zeichendolmetschers angesehen werden, für den eine Sonderkommission verabschiedet werden muss. Sie können versuchen, dies nach dem zweiten Kurs durchzugehen.

Wie man selbst eine taubstumme Sprache lernt

Zusätzlich zu den zuvor aufgeführten Methoden besteht die Möglichkeit, mithilfe einer Selbstanleitung starr zu lernen. Die folgenden Ressourcen helfen hier:

1. Websites zum Erlernen der Gebärdensprache, die beliebteste Stadt für Gebärdensprache. Viele nützliche Informationen finden Sie in sozialen Netzwerken, in denen sich spezialisierte Gruppen streng befinden. Mit ihrer Hilfe werden Theorie und Praxis gemeinsam mit Gleichgesinnten erarbeitet.
2. Anwendungen mit Alphabeten und Bildern in Gebärdensprache werden speziell für mobile Geräte erstellt. Es reicht aus, das Programm herunterzuladen und in Ihrer Freizeit mit den notwendigen Informationen zu arbeiten.
3. Bücher helfen perfekt beim starren Lernen, aber nur für diejenigen, die bereit sind, zusätzliche Anstrengungen in ihrem Studium zu unternehmen und auszuhalten. Schließlich wird es keinen Lehrer in der Nähe geben, der Hinweise gibt. Dies bedeutet, dass die Analyse des Materials länger dauert.
4. Eine gute Option in diesem Fall sind Videos mit den Reden der Lehrer, aber niemand wird Sie korrigieren. Der Hauptvorteil ist, dass das Material vielfältig, verständlich und klar erklärt ist.

Jede Person wählt unabhängig die eine oder andere Art und Weise. Aus Zeitgründen bevorzugen die meisten Menschen es jedoch, die Gebärdensprache selbst zu lernen.

Ein Beispiel für ein Video-Tutorial zum Erlernen der Gebärdensprache.

Starten Sie eine unabhängige Studie

Es gibt eine Besonderheit beim Studium von starr: Ich verwechsle es oft mit dem Bild einzelner Buchstaben mit meinen Händen. Die Dactylologie wird für Eigennamen verwendet, z. B. Städte, Namen von Personen, Ort oder für ein Wort ohne besondere Geste. Dies ist wichtig, wenn Sie mit dem Unterricht beginnen.

Nachdem Sie eine bestimmte Option für das Selbststudium ausgewählt haben, müssen Sie Informationsressourcen finden und diejenigen auswählen, die für Ihr Niveau optimal sind.

Der erste Schritt ist das Erlernen des Alphabets. Sobald Sie Vertrauen in das Dactyl-Alphabet haben, können Sie zur nonverbalen Gebärdensprache wechseln. Planen Sie Ihren Unterricht anhand bestimmter Schwierigkeitsgrade. Allmählich verbessern Sie Ihre eigenen Gestenfähigkeiten.

Der effektivste Weg, eine Sprache zu lernen, ist die Kommunikation mit einem Muttersprachler. Selbst beim Selbststudium muss man einen Begleiter finden. Dank dessen können Sie Ihre Gedanken kompetent ausdrücken und beginnen, die Gedanken einer Person zu verstehen.

Grausam ist keineswegs die am einfachsten zu erlernende Sprache. Darüber hinaus kann es leicht mit dem Dactyl-Alphabet verwechselt werden. Aber nach einer gewissen Zeit werden Sie in der Lage sein, signifikante Erfolge zu erzielen. Die Hauptsache ist, die Ausbildung nicht zu vergessen und die Praxis durch theoretisches Wissen zu ergänzen. Gebärdensprache ist nicht schwieriger als Fremdsprache. Wir wünschen Ihnen Kraft und Geduld, denn danach können Sie das gewünschte Ergebnis erzielen!

Wie fange ich mit dem Selbststudium an?

Sie können die Gebärdensprache selbst lernen, aber es ist besser, die Sprachfähigkeiten im Kommunikationsprozess zu üben.

Studienplan:

1. Die Hauptsache ist, das Dactyl-Alphabet zu studieren – 33 Gesten, die einem bestimmten Buchstaben des Alphabets entsprechen. In der Realität wird das Alphabet selten verwendet, aber die Kenntnis davon ist nützlich, wenn Sie neue Wörter lernen, für die es keine besonderen Gesten gibt, für Eigennamen, wenn Sie Buchstabengesten verwenden.
2. Sobald die Theorie beherrscht, das Alphabet erlernt und ein grundlegendes Vokabular erworben wurde, ist die Kommunikation mit Muttersprachlern erforderlich, um die Sprechfähigkeiten zu trainieren. Dies kann in thematischen Foren erfolgen, auf speziellen Websites, auf denen das Publikum hörgeschädigt und gehörlos ist.

Wichtig! Es ist unrealistisch, die Sprache der Tauben und Stummen ohne Übung zu beherrschen. Sprachkenntnisse werden nur im Rahmen der direkten Kommunikation erworben. Dann ist das Verständnis der Gebärdensprache und die Fähigkeit, darin zu erklären, möglich.

Bekanntschaft mit Fingerabdrücken

Wenn Sie sich mit der Gebärdensprache vertraut machen, müssen Sie verstehen, dass sie für verschiedene Länder nicht universell ist. Jede Region hat ihr eigenes, nicht dasselbe Alphabet und Wörterbuch. Dies ist die ganze Schwierigkeit, da in der nonverbalen Kommunikation eine Geste oft keinen Buchstaben, sondern ein Wort oder sogar eine ganze Phrase bedeutet. Daher sind Kenntnisse der Daktylologie erforderlich – eine besondere Form der Sprache, die das Daktylalphabet umfasst. Darin hat jeder Buchstabe ein eigenes Zeichen (Dactylam), das von den Fingern gefaltet wird.

Für Anfänger ist es schwierig, zwischen Gebärdensprache und Dactylalphabet zu unterscheiden, während Dactyls Wörter und Gesten buchstabieren – ganze Wörter.

Fingerplatzierungstechnik

Die Dactylologie ist ein manuelles Alphabet. Viele Gesten beginnen mit einem Buchstaben, zum Beispiel einer Teekanne – dem Buchstaben h. Sie müssen das Dactyl-Alphabet Schritt für Schritt studieren, ohne sich zu beeilen. Es ist wichtig, die Technik zum Einstellen Ihres Alphabets zu erarbeiten Finger gut. Der Arm wird zuerst müde, aber bei ständiger Bewegung werden die Finger flexibler. Für Anfänger werden zunächst Holzgesten beobachtet. Flexibilität wird durch Dehnübungen und die Entwicklung der Hände erreicht.

Um die Daktylologie zu beherrschen, ist es wichtig zu verstehen, dass dies ein manuelles Alphabet ist. Für die Hauptsache ist es, die Finger zu legen

Das Klarheitsprinzip im GL ist die folgende Erklärung:

• Finger, die nicht an der Konfiguration beteiligt sind, bleiben gerade;
• In der Konfiguration wirkt jeder Finger unabhängig.
• Es gibt keine Zwischenkonfigurationen zwischen Dactyls.
• unscharfe, verschwommene Konfigurationen sind Fehler.

Studienablauf

Die FAL-Daktylologie ist in jedem Land anders, es gibt keine einzige Sprache für Gehörlose und Stumme. Wenn Sie alleine lernen, sollten Sie daher bestimmte Regeln einhalten:

• Wenn Sie Dactyl beherrschen, müssen Sie sich die grundlegenden Wörter, Namen und Titel merken.
• Es ist ratsam, das Konto sofort zu meistern, die einfachsten Nummern. Dies wird zur Konsolidierung der SE beitragen.
• Dann lernen sie die Sprache selbst – ungefähr 2000 verschiedene Bezeichnungen.
• Das Lernen von Gesten beginnt mit einfachen Worten: Danke, bitte hallo.
• Sie müssen Wörter nach und nach auswendig lernen und mehrere Gesten in einer Lektion lernen.

ZL ist eine informative Art der Kommunikation, die besser wahrgenommen wird als verbale Kommunikation. Indem Sie lernen, nonverbale Hinweise zu steuern, können Sie effektiver mit Ihren Gesprächspartnern interagieren.

Verwendete Quellen und nützliche Links zum Thema: https://www.miloserdie.ru/article/kak-obshhatsya-so-slaboslyshashhimi-pravila-i-etika/ https://FB.ru/article/254239/kak-obschayutsya – gluhonemyie-lyudi https://legkonauchim.ru/yazyki/kak-nauchitsya-yazyku-zhestov https://LivePosts.ru/articles/culture-society/other/yazyk-zhestov-gluhonemyh-obuchenie-po-kartinkam- – azbuke-v-samouchitele https://srazu.pro/razvitie/yazyk-zhestov-kak-uchit.html