“আইডিয়াম” শব্দের অর্থ। ইংলিশ প্রবচন: সেগুলি কী এবং সেগুলি শিখাই উচিত?

একটি বুদ্ধি কি?

একটি মূর্খতা একটি শব্দগুচ্ছ যা একটি রূপক অর্থ আছে। এই বাক্যাংশের পৃথক শব্দগুলি থেকে এই অর্থটি অনুমান করা যায় না। কখনও কখনও আইডিয়মগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে আক্ষরিক অর্থ প্রকাশ করতে পারে তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রূপক, রূপক, আলংকারিক।

উদাহরণস্বরূপ: আপনার শেল থেকে বেরিয়ে আসুন – (আক্ষরিক শেল থেকে বেরিয়ে আসা) এর অর্থ হল খোলার, আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠার, আরও সৃজনশীল।

আইডিয়ামগুলি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ভাষার শব্দভান্ডারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ গঠন করে। তবে অনানুষ্ঠানিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে এগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ, চলচ্চিত্র ও গানে আইডিমাম খুব সাধারণ।

অনেক প্রতিমাটি অচল হয়ে পড়েছে এবং ব্যবহারের বাইরে। সুতরাং, প্রমাণিত আইডিয়াম অভিধানগুলি ব্যবহার করা মূল্যবান বা বিদেশী বা পেশাদার ভাষাতত্ত্ববিদ যারা আপনাকে বলবেন তাদের সাথে যোগাযোগ করা ভাল।

বাক্যাতিগুলিকে অপবাদ দিয়ে বিভ্রান্ত করবেন না । বুদ্ধিমান বদনাম হয় না। যাইহোক, এটি মনে রাখা উচিত যে আইডিয়ামগুলি কেবল নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যা সর্বদা নয়। আপনার বক্তৃতাগুলিকে মূর্খতাগুলির সাথে অতিক্রম করবেন না।

বক্তৃতা বা লেখায় একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে আইডিয়মের ব্যবহার একটি বিদেশী ভাষায় উচ্চ স্তরের দক্ষতা দেখায়।

আমি কীভাবে বোকামি শিখব?

প্রায় প্রতিটি ভাষায় প্রতিমা আছে। তাদের ভয় পাবেন না, আপনার এগুলি অধ্যয়ন করা উচিত, এটি সামগ্রিকভাবে খুব আকর্ষণীয় এবং উত্তেজনাপূর্ণ এবং প্রতিদিন নতুন কিছু জ্ঞান। প্রবচনগুলির অধ্যয়নকে সুবিধাজনক করার জন্য তাদের বিভিন্ন চিহ্ন বা অর্থ অনুসারে গোষ্ঠীভুক্ত করা যেতে পারে – উদাহরণস্বরূপ, প্রেম সম্পর্কে বুদ্ধিমান।

আপনি মুখস্তের জন্য আইডিয়ামগুলির গোষ্ঠীকরণের একটি জনপ্রিয় পদ্ধতিও ব্যবহার করতে পারেন – এটি রচনা দ্বারা পারস্পরিক সম্পর্ক, উদাহরণস্বরূপ, এমন প্রতিমাগুলির মধ্যে যা শরীরের অংশ, প্রাণীর নাম ইত্যাদির জন্য শব্দ অন্তর্ভুক্ত করে include

এটিও বলার অপেক্ষা রাখে না যে কখনও কখনও আপনি নিজের মাতৃভাষা থেকে একই অর্থ এবং সম্ভবত একইরকম শব্দগুলিও স্পষ্টভাবে বাছাই করতে পারেন যা একটি মূর্তিযুক্ত বাক্যাংশের অংশ, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান থেকে কিছু বাছাই করে এবং কখনও কখনও রাশিয়ান ভাষায় বা অন্য কোনও মাতৃভাষায় কোনও প্রতিমা অনুবাদ করার অনুরূপ কিছু পাওয়া খুব কঠিন difficult

দিনে 10 টিরও বেশি প্রতিমা মুখস্ত করার চেষ্টা করবেন না।

কারও শাঁস থেকে বেরিয়ে আসুন

কারও শেল থেকে বেরিয়ে আসার অর্থ কম লাজুক, আরও আত্মবিশ্বাসী এবং মিলে যায়।

যদি আক্ষরিক অনুবাদ হয়, তবে এটি শেল, শেল থেকে বেরিয়ে আসা।

উদাহরণ :

সেই ক্যাফেতে কাজ করার সময়, তিনি তার শেল থেকে বেরিয়ে এসে অনেক নতুন বন্ধু তৈরি করেছিলেন। – সেই ক্যাফেতে কাজ করা, তিনি খুললেন, আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠলেন এবং অনেকের সাথে বন্ধুত্ব করলেন।

কখনও কখনও তারা বলে যে কাউকে নিজের শেল থেকে বের করে আনুন, যার শেল থেকে বের হওয়ার মতো একই অর্থ has

উদাহরণ:

আমি মনে করি কাজ আছে আনা তার বাইরে এর তার শেল । – আমি মনে করি এই কাজটি তাকে আরও আত্মবিশ্বাসী এবং মিলিত হতে সাহায্য করেছে।

মটরশুটি ঝরা

মটরশুটি ছড়িয়ে দিন – প্রকাশ করুন, গোপন, গোপনীয় বা গোপন কিছু বলুন।

উদাহরণ :

সে মৃত্যুতে ভয় পেয়েছিল যে আমি তার স্ত্রীর সাথে তার ব্যভিচার সম্পর্কে শিম ছড়িয়ে দেব । – সে মৃত্যুতে ভয় পেয়েছিল যে আমি তার বিশ্বাসঘাতকতার বিশ্বাসঘাতকতার গোপন রহস্য প্রকাশ করব।

কাউকে পোস্ট করে রাখুন

কাউকে পোস্ট করুন – কাউকে বা কিছু সম্পর্কে সর্বশেষ তথ্য সরবরাহ করে যা ঘটছে তা কাউকে আপডেট রাখুন ।

উদাহরণ:

লন্ডনে আমি আমার মাকে দেখতে গিয়ে তিনি আমাকে আমার ব্যবসা সম্পর্কে পোস্ট করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন । “তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমি লন্ডনে আমার মাকে দেখতে গিয়ে আমার ব্যবসা সম্পর্কে তিনি আমাকে অবহিত করবেন।

বিড়ালটিকে ব্যাগটি বেরোতে দিন

যাক বিড়াল বের ব্যাগ – “ব্যাগ থেকে বের বিড়াল দিন”, “অকর্মা মধ্যে বিড়াল” – বলতে কিছু গোপন। রাশিয়ান ভাষায়, ইংরেজী হিসাবে, “ব্যাগের মধ্যে বিড়াল”, অর্থাৎ “বিড়ালদের মধ্যে বিড়াল” অর্থটি “গোপনীয় কিছু”, একরকম অবাক বা আশ্চর্য।

উদাহরণ :

আমি জানতাম যে সে কিছু গোপন করছে, তাই আমি তাকে বিড়ালটিকে ব্যাগটি বের করে দেওয়ার জন্য তৈরি করতে চেয়েছিলাম ।

সাধারণ জায়গা খুঁজে

সাধারণ স্থল খুঁজুন – একটি সাধারণ ভাষা সন্ধান করুন। যদি ইংরেজী থেকে আক্ষরিক অনুবাদ হয় তবে “একটি সাধারণ ক্ষেত্র সন্ধান করুন।” কারও সাথে একমত হোন, কথোপকথনের জন্য সাধারণ বিষয়গুলি সন্ধান করুন, একটি মতামতের সাথে একমত হন।

উদাহরণ:

আমি আমার স্ত্রীর প্রেম হিসাবে, আমি চেষ্টা করতে এটি সাধারণ স্থল মায়ের সাথে, তাই সবাই খুশি হতে পারে। – যেহেতু আমি আমার স্ত্রীকে খুব ভালবাসি, তাই আমি তার মায়ের সাথে একটি সাধারণ ভাষা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি যাতে সবাই খুশি হয়।

ঘোড়ার মুখ থেকে

থেকে ঘোড়া ‘ গুলি মুখ – “সরাসরি”, আমরা অবিকল সেইসব মানুষ ছাড়া যারা ব্যবসায় জড়িত হয়, বা ভাল জানেন কাছ থেকে তথ্য গ্রহণ করে।

উদাহরণ:

যখন তিনি তাদের বলে, সরাসরি থেকে ঘোড়া ‘ গুলি মুখ, কী দারুণ একটা সহকারী যা আপনাকে হওয়ায়, তাদের আপনার বেতন বৃদ্ধি হবে। – যখন তিনি তাদের বলবেন, সরাসরি মুখ থেকে, আপনি কত ভাল সহায়ক, তারা আপনার মজুরি বাড়িয়ে দেবে।

একটি স্পর্শক উপর যান

যান বন্ধ উপর একটি স্পর্শক বিষয় থেকে পথভ্রষ্ট, কথোপকথন প্রধান বিষয় থেকে দূরে সরাতে -। উদাহরণস্বরূপ, আপনি এই আইডিয়মটি কোনও ব্যক্তি এবং চলচ্চিত্র সম্পর্কে বা কোনও বই সম্পর্কে উভয়ই ব্যবহার করতে পারেন। যদি আক্ষরিক অনুবাদ হয়, তবে “স্পর্শক থেকে সরান, একটি সরলরেখা থেকে”।

উদাহরণ :

শিক্ষক একটি স্পর্শকাতর উপর গিয়েছিলাম এবং আমাদের তাঁর ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে গল্প বলতে শুরু। – শিক্ষক বিষয়টি থেকে সরে এসে তাঁর ব্যক্তিগত জীবন থেকে গল্পগুলি বলতে শুরু করলেন।

সর্বাধিক প্রচলিত ইংলিশ প্রতিমা

আমেরিকাতে, এই ইংরেজি প্রতিমাগুলির প্রতিদিনের বক্তৃতাগুলির মধ্যে সবচেয়ে বেশি দেখা যায়। আপনি তাদের সিনেমা এবং টিভি শোতে শুনবেন। আপনার ইংরাজী শব্দটি আরও বেশি দেশীয় স্পিকারের মতো করতে তাদের ব্যবহার করুন।

ইডিয়ম	মান	প্রয়োগ
ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ	একটি ভাল জিনিস যা প্রথম নজরে খারাপ বলে মনে হয়েছিল	অফার অংশ হিসাবে
একটি তুচ্ছ একটি ডজন	কিছু সাধারণ, সাধারণ	অফার অংশ হিসাবে
ঝোপের চারপাশে মারধর	সরাসরি বলতে অস্বীকার করুন, কারণ এটি অস্বস্তিকর	অফার অংশ হিসাবে
কখনও না থেকে ভাল	কখনও না থেকে ভাল	অংশ হিসেবে
বুলেট কামড়ে দাও	কিছুটা কাটিয়ে উঠুন কারণ এটি অনিবার্য	অফার অংশ হিসাবে
পা ভাঙ্গা	শুভকামনা!	আমার নিজের
এটি একটি দিন কল করুন	কিছু নিয়ে কাজ করা বন্ধ করুন Stop	অফার অংশ হিসাবে
কাউকে কিছুটা ckিল কাটুন	খুব সমালোচনা করবেন না	অফার অংশ হিসাবে
কোণে কাটা	সময় বা অর্থ সাশ্রয়ের জন্য গুরুত্বহীন কিছু করা (	অফার অংশ হিসাবে
সহজ এটা আছে	গতি কমিয়ে দিন, কিছুটা ধীর করুন	আমার নিজের
হাত নামা	নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যান, নিয়ন্ত্রণ হারাবেন	অফার অংশ হিসাবে
আপনার সিস্টেমের বাইরে কিছু পান	দীর্ঘসময় যা যা করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল তা করার জন্য	অফার অংশ হিসাবে
একসাথে আপনার অভিনয় পেতে	আরও ভাল কাজ করুন বা এটি ছেড়ে দিন	আমার নিজের
কাউকে সন্দেহের সুবিধা দিন	কেউ যা বলে বিশ্বাস করুন	অফার অংশ হিসাবে
ড্রইং বোর্ডে ফিরে যান	নতুন করে শুরু কর	অফার অংশ হিসাবে
সেখানে থাকো	হাল ছাড়বেন না	আমার নিজের
ঝোপ বুঝে কোপ মারো	ঘুমাতে যাও	অফার অংশ হিসাবে
এটি রকেট বিজ্ঞান নয়	এটা কঠিন না	আমার নিজের
হুক থেকে কাউকে ছেড়ে দিন	যে কোনও কিছুর জন্য দায়বদ্ধ করা বন্ধ করুন	অফার অংশ হিসাবে
একটি দীর্ঘ গল্প ছোট করুন	সংক্ষেপে বলুন	অফার অংশ হিসাবে
সুযোগ হারাবে	অনেক দেরি	অফার অংশ হিসাবে
কষ্ট নেই, লাভ নেই	আপনি যা চান তা পেতে আপনার কাজ করা উচিত	আমার নিজের
বলের উপর	আপনার কাজটি ভালভাবে করুন	অফার অংশ হিসাবে
কারো পা ধরে টানো	কারও সাথে মজা করছি	অফার অংশ হিসাবে
একসঙ্গে নিজেকে টান	এটা হাল্কা ভাবে নিন	আমার নিজের
এ পর্যন্ত সব ঠিকই	এখনও অবধি সবকিছু ঠিকঠাক চলছে	আমার নিজের
শয়তান এর কথা বলতে	আমরা যার কথা বললাম তা দেখিয়েছি।	আমার নিজের
এটাই শেষ খড়	আমার ধৈর্য ফুরিয়েছে	আমার নিজের
উভয় বিশ্বের সেরা	আদর্শ পরিস্থিতি	অফার অংশ হিসাবে
আপনি যখন মজা পান তখন সময় উড়ে যায়	যখন এটি মজাদার হয়, সময়টি উড়ে যায়	আমার নিজের
আকৃতির বাইরে বাঁকানো	মন খারাপ করা	অফার অংশ হিসাবে
বিষয়টাকে আরো খারাপ করতে	সমস্যা বাড়িয়ে দিন	অফার অংশ হিসাবে
আবহাওয়া অধীনে	অস্বাস্থ্যকর	অফার অংশ হিসাবে
আমরা যখন সেতুটি এটি পৌঁছে যাব তখন cross	আসুন এখনই এই সমস্যাটি সম্পর্কে কথা বলি না	আমার নিজের
কোনও কিছুর চারপাশে আপনার মাথা গুটিয়ে নিন	জটিল কিছু বুঝুন	অফার অংশ হিসাবে
তুমি ওটা আবার বলতে পারো	এটা সত্য, আমি একমত	আমার নিজের
তোমার ধারণা আমারটার মতই ভালো	আমার কোন ধারণা নাই	আমার নিজের

সাধারণ ইংরেজি আইডিয়ামস এবং এক্সপ্রেশন

আমেরিকাতে, এগুলি প্রতিদিনের বক্তৃতার মধ্যে বেশ কয়েকটি প্রচলিত ইংলিশ বুদ্ধিমান। আপনি এগুলি সিনেমা এবং টিভি শোতে শুনতে এবং আপনার ইংরেজী দেশীয় স্পিকারগুলির কাছাকাছি আনার জন্য খুব কাজে আসতে পারেন। উপযুক্ত প্রসঙ্গে এগুলি নির্দ্বিধায় ব্যবহার করুন।

ইডিয়ম	মান	প্রয়োগ
হাতে একটি পাখি ঝোপঝাড়ের দাম দুটি	হাতের একটি চিটচিটে আকাশের পাইয়ের চেয়ে ভাল	আমার নিজের
আপনার চিন্তা করার জন্য একটি পয়সা	আমাকে বল তুমি কি ভাবছ	আমার নিজের
সংরক্ষিত একটি পয়সা অর্জন করেছেন একটি পয়সা হয়	আপনি আজ যে অর্থ সঞ্চয় করেন তা পরে ব্যয় করা যায়।	আমার নিজের
একটি নিখুঁত ঝড়	সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য পরিস্থিতি	অফার অংশ হিসাবে
একটি চিত্রের মূল্য 1000 শব্দ	বলার চেয়ে দেখাও ভাল	আমার নিজের
পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা	কথায় নয়, মানুষের কর্মে বিশ্বাস রাখুন	আমার নিজের
কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা	পরিস্থিতি আরও বাড়িয়ে তোলা	অফার অংশ হিসাবে
ভুল গাছ খেঁক	ভুল করুন, ভুল জায়গায় সমাধান সন্ধান করুন	অফার অংশ হিসাবে
একই স্বভাবের লোক এক সাথে থাকে	কোনও কিছুর ক্ষেত্রে একই রকমের লোকেরা প্রায়শই বন্ধু / এক জোড়া দুটি বুট হয় (প্রায়শই নেতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়)	আমার নিজের
চিবানো যায় তার চেয়ে বেশি কামড় দিন	এমন কোনও প্রকল্প গ্রহণ করুন যা আপনি নিজেই শেষ করতে পারবেন না	অফার অংশ হিসাবে
বরফ ভাঙ্গা	মানুষকে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুন	অফার অংশ হিসাবে
আপনার দাঁত ত্বক দ্বারা	খুব কষ্টে, সবে	অফার অংশ হিসাবে
কমলাতে আপেলের তুলনা করা	দুটি অতুলনীয় জিনিসের তুলনা করুন	অফার অংশ হিসাবে
একটি বাহু এবং একটি পা ব্যয়	খুবই মূল্যবান	অফার অংশ হিসাবে
একটি টুপি ড্রপ কিছু	আগে থেকে অপরিকল্পিত কিছু করুন	অফার অংশ হিসাবে
অন্যের প্রতি যেমন ব্যবহার করা হয় তেমনই করুন	লোকদের সাথে মোটামুটি আচরণ করুন। “সোনার নিয়ম” হিসাবে পরিচিত	আমার নিজের
আপনার মুরগির বাচ্চা ফোটার আগে গুনবেন না	ইভেন্টটি না হওয়া পর্যন্ত একটি সফল ফলাফলের উপর নির্ভর করবেন না	আমার নিজের
ছিটানো দুধের উপর কাঁদবেন না	যে জিনিসগুলি পরিবর্তন করা যায় না সে সম্পর্কে অভিযোগ করার কোনও কারণ নেই।	আমার নিজের
আপনার দিনের কাজ ছেড়ে দিবেন না	আপনি এই ব্যবসায় খুব ভাল না।	আমার নিজের
আপনার সমস্ত ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না	আপনি যা করেন তা খুব ঝুঁকিপূর্ণ	আমার নিজের
প্রতিটি মেঘ রূপালী আস্তরণে ঢাকা	খারাপ পরে ভাল হয়	আমার নিজের
নিজের ওষুধের স্বাদ পান	আপনি অন্যের সাথে যেভাবে আচরণ করেন সেভাবে আচরণ করা হয় (নেতিবাচক ধারণা দিয়ে)	অফার অংশ হিসাবে
কাউকে ঠান্ডা কাঁধ দিন	কাউকে উপেক্ষা করুন	অফার অংশ হিসাবে
একটি বুনো হংস তাড়াতে যান	কিছু করা অর্থহীন	অফার অংশ হিসাবে
যারা অপেক্ষা করে তাদের জন্য ভাল জিনিস আসে	ধৈর্য্য ধারন করুন	আমার নিজের
তার ভাজা ভাজা মাছ আছে	আমরা এখন যে বিষয়গুলির কথা বলছি তার চেয়ে তার আরও বড় কাজ রয়েছে।	আমার নিজের
সে পুরানো ব্লকটি বন্ধ করে দিয়েছে	বাবার মতো ছেলে	আমার নিজের
মাথার উপর পেরেক আঘাত	খুব সঠিকভাবে কিছু বুঝতে	আমার নিজের
অন্ধের কিবা দিন কিবা রাত্রি	আপনি ভাল জানেন না	আমার নিজের
মোটা ভদ্রমহিলা গাওয়া পর্যন্ত এটি শেষ হয়নি	এখনও শেষ হয়নি	আমার নিজের
এটি একটি জানতে একটি লাগে	তুমি আমার মতোই খারাপ	আমার নিজের
ইহা একটি কেকের টুকরা	ইহা সাধারণ	আমার নিজের
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে	মুষলধারে বৃষ্টি	আমার নিজের
এক ঢিলে দুই পাখি মারা	এক সাথে দুটি জিনিস করুন (একটি পাথর দিয়ে দুটি পাখি হত্যা করুন)	আমার নিজের
ব্যাগ থেকে বের বিড়াল দিন	গোপনীয়তা দাও	অফার অংশ হিসাবে
শিখুন এবং বাচুন	আমি একটি ভুল করেছিলাম	আমার নিজের
ভেবে কাজ কর	ঝুঁকিপূর্ণ হওয়ার আগে একশ বার চিন্তা করুন	আমার নিজের
পাতলা বরফে	শর্তাধীন। আপনি যদি অন্য কোনও ভুল করেন তবে সমস্যা হবে।	অফার অংশ হিসাবে
একটি নীল চাঁদ একবার	খুব কমই	অফার অংশ হিসাবে
শয়তানের উকিল খেলুন	যুক্তি রক্ষার স্বার্থে বিপরীতটি জোর দেওয়া	অফার অংশ হিসাবে
বরফের উপরে কিছু রাখুন	একটি প্রকল্প আটকে রাখুন	অফার অংশ হিসাবে
কারও প্যারেডে বৃষ্টি	যেকোনও বোকা	অফার অংশ হিসাবে
একটি বর্ষার দিনের জন্য সংরক্ষণ করা	ভবিষ্যতের জন্য অর্থ সাশ্রয় করুন	অফার অংশ হিসাবে
ধীর গতির এবং অবিচলিত জাতি ধিক্কার জানাই	নির্ভরযোগ্যতা গতির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ	আমার নিজের
মটরশুটি ঝরা	গোপন বিষয়টি উন্মোচন করুন	অফার অংশ হিসাবে
বৃষ্টি হচ্ছে কিনা দেখ	পরিকল্পনা স্থগিত করুন	অফার অংশ হিসাবে
নুনের দানা দিয়ে এটি নিন	এটিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেবেন না	অফার অংশ হিসাবে
বলটা তোমার কোর্টের মধ্যে	এটা তোমার সিদ্ধান্ত	আমার নিজের
কাটা রুটি থেকে সেরা জিনিস	সত্যিই ভাল আবিষ্কার	অফার অংশ হিসাবে
শয়তান বিবরণে আছে	দূর থেকে দেখতে দেখতে দুর্দান্ত, তবে আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান তবে আপনি সমস্যাগুলি দেখতে পাবেন	আমার নিজের
প্রথম পাখি পোকা পায়	প্রথম আগতরা সেরা পান	আমার নিজের
ঘরে হাতি	বড় সমস্যা, সমস্যা প্রত্যেকে এড়িয়ে চলে	অফার অংশ হিসাবে
পুরো নয়টি গজ	শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সবকিছু	অফার অংশ হিসাবে
সমুদ্রের অন্যান্য মাছ আছে	এমনকি যদি সুযোগটি হাতছাড়া হয় তবে অন্যরাও থাকবেন।	আমার নিজের
তার উন্মাদনার একটা পদ্ধতি আছে	তাকে পাগল মনে হচ্ছে, তবে সে আসলে স্মার্ট।	স্বতন্ত্র
নিখরচায় দুপুরের খাবারের মতো জিনিস নেই	কিছুই একেবারে বিনামূল্যে (বিনামূল্যে মাউসট্র্যাপে পনির)।	আমার নিজের
বাতাসের দিকে সাবধানতা নিক্ষেপ করুন	সুযোগ গ্রহণ করা	অফার অংশ হিসাবে
আপনি আপনার পিষ্টক রাখতে এবং এটি খেতে পারবেন না	আপনার সব কিছু থাকতে পারে না	আমার নিজের
আপনি কোনও বইয়ের প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করতে পারবেন না	কোনও ব্যক্তি বা জিনিস বাইরে থেকে কুৎসিত মনে হতে পারে তবে অভ্যন্তরে তারা ভাল রয়েছে (প্রচ্ছদে কোনও বইয়ের বিচার করবেন না)	আমার নিজের

বিখ্যাত ইংরেজি প্রবাদ এবং প্রবাদ

এই ইংরেজি প্রবাদ এবং প্রবাদগুলি স্থানীয় ইংরেজী স্পিকার দ্বারা পরিচিত এবং বোধগম্য, তবে সাধারণত প্রতিদিনের ভাষণে ব্যবহৃত হয় না। আপনি যদি এখনও বেশি প্রচলিত প্রজ্ঞাগুলি আয়ত্ত না করেন তবে এগুলি দিয়ে শুরু করা ভাল। তবে আপনি যদি ইতিমধ্যে এই অভিব্যক্তিগুলির সাথে পরিচিত হন তবে নীচের প্রতিমাগুলি আপনার ইংরেজিতে মশলা যোগ করবে।

ইডিয়ম	মান	প্রয়োগ
একটু শেখা বিপদজনক জিনিস	যে লোকেরা কোনও কিছু পুরোপুরি বুঝতে পারে না তারা বিপজ্জনক।	আমার নিজের
একটি তুষারবল প্রভাব	জড়তার ঘটনাগুলি একে অপরের উপরে সুপারম্পোজড হয় (স্নোবল)	অফার অংশ হিসাবে
জাহান্নামে একটি তুষারবল এর সুযোগ	কোন সম্ভাবনা নেই	অফার অংশ হিসাবে
সময়ে একটি সেলাই নয়টি সাশ্রয় করে	এখনই সমস্যাটি ঠিক করুন, অন্যথায় পরে এটি আরও খারাপ হবে	আমার নিজের
চায়ের কাপে ঝড়	কিছুটা সমস্যা নিয়ে বড় গুঞ্জন (হাতিটিকে উড়াল থেকে বের করে দেওয়া)	অফার অংশ হিসাবে
প্রতিদিন একটা আপেল ডাক্তার থেকে দূরে রাখে	আপেল আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল	আমার নিজের
প্রতি আউন্স প্রতিরোধের জন্য এক পাউন্ড নিরাময়ের মূল্য রয়েছে	আপনি এখন একটু চেষ্টা করে সমস্যাটি প্রতিরোধ করতে পারেন। এটি পরে ঠিক করা আরও কঠিন হবে।	আমার নিজের
বৃষ্টির মতো সঠিক	দুর্দান্ত	অফার অংশ হিসাবে
বিনা মেঘে বজ্রপাত	সতর্কতা না দিয়ে কী হয়	অফার অংশ হিসাবে
ব্রিজ পুড়িয়ে ফেলুন	একটি সম্পর্ক নষ্ট করা	অফার অংশ হিসাবে
ঝড় আগে শান্ত	কিছু খারাপ আসছে, তবে এই মুহূর্তে সবকিছু শান্ত (ঝড়ের আগে শান্ত)	অফার অংশ হিসাবে
বৃষ্টি হোক বা জ্বলুন	যেভাই হোকনা কেন	অফার অংশ হিসাবে
কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলল	প্রশ্ন জিজ্ঞাসা বন্ধ করুন	আমার নিজের
সরিষা উত্তোলন	একটা উপকার করো	অফার অংশ হিসাবে
একটি মৃত ঘোড়া মারবেন না	সবকিছু, এই বিষয় বন্ধ	আমার নিজের
প্রত্যেকের নিজের দিন আসে	প্রত্যেকে কমপক্ষে একবার সুযোগ পান	আমার নিজের
পরিচিতি ঘৃণা প্রজাতির	আপনি কাউকে যত বেশি চিনবেন, ততই তাকে পছন্দ করবেন	আমার নিজের
একটি বেহালার হিসাবে উপযুক্ত	সুস্থ এবং শক্তিশালী হন	অফার অংশ হিসাবে
ভাগ্য সাহসীর সাথে থাকে	ঝুঁকি নিতে	আমার নিজের
একটি দ্বিতীয় বাতাস পান	দ্বিতীয় বাতাস বইছে	অফার অংশ হিসাবে
কোন কিছুর বায়ু পেতে	গোপন কিছু সম্পর্কে শুনুন	অফার অংশ হিসাবে
শিখায় নেমে যাও	একটি ঠ্যাং সঙ্গে ব্যর্থ (ব্যর্থ)	অফার অংশ হিসাবে
ত্বরা বর্জ্য তোলে	আপনি যদি তাড়াহুড়া করেন তবে ভুল করবেন will	আমার নিজের
মেঘের মধ্যে আপনার মাথা আছে	অনুপস্থিত মনের অধিকারী হন	অফার অংশ হিসাবে
যে শেষ হাসে সে জোরে হাসে	আমি আপনাকে একই মন্টোইয়ের সাথে শোধ করব	আমার নিজের
ঘোড়ার মুখ থেকে সোজা কিছু শুনুন	প্রথম শুনুন	অফার অংশ হিসাবে
সে পুরো ডেক নিয়ে খেলছে না	সে বোকা	আমার নিজের
সে তার রকার বন্ধ করে দিয়েছে	সে পাগল	আমার নিজের
সে বেড় করে বসে আছে	সে সিদ্ধান্ত নিতে পারে না	আমার নিজের
এটি একটি দরিদ্র কর্মী যারা তার সরঞ্জামগুলিকে দোষ দেয়	আপনি যদি কাজটি করতে না পারেন তবে অন্যকে দোষ দেবেন না।	আমার নিজের
ভোর হওয়ার আগে সর্বদা অন্ধকার থাকে	এটা আরও ভাল হবে	আমার নিজের
এটা রাহমান: দুই লাগে	একজন ব্যক্তি সমস্ত দায় বহন করেন না, উভয়ই জড়িত	আমার নিজের
ব্যান্ডওয়্যাগনে ঝাঁপ দাও	ট্রেন্ডটি অনুসরণ করুন, বাকী যা করুন তা করুন	অফার অংশ হিসাবে
কোন পথে বাতাস বইছে তা জেনে রাখুন	পরিস্থিতিটি বুঝতে (সাধারণত একটি নেতিবাচক ধারণা দিয়ে)	অফার অংশ হিসাবে
চেষ্টার কোন ত্রুটি না করা	চারদিকে সাবধানে দেখুন	অফার অংশ হিসাবে
স্লিপিং ডগস থাকা যাক	বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা বন্ধ করুন	অফার অংশ হিসাবে
সাইকেল চালানোর মতো	এমন কিছু যা আপনি কখনই করবেন তা ভুলে যাবেন না	অফার অংশ হিসাবে
একটি পোদে দুটি মটর মত	তারা সর্বদা একসাথে, অবিচ্ছেদ্য	অফার অংশ হিসাবে
রোদ জ্বলে উঠলে খড় তৈরি করুন	একটি ভাল পরিস্থিতিতে সুবিধা গ্রহণ করুন	অফার অংশ হিসাবে
মেঘ নয়	খুব খুশি	অফার অংশ হিসাবে
একবার কামড়, দু'বার লাজুক	আহত হওয়ার পরে আপনি আরও যত্নবান হন	আমার নিজের
ফ্রাইং প্যানের বাইরে এবং আগুনে	পরিস্থিতি খারাপ থেকে আরও খারাপ দিকে যায়	আমার নিজের
বাতাসের মতো দৌড়াও	দ্রুত চালান	অফার অংশ হিসাবে
শেপ আপ বা শিপ আউট	আরও ভাল কাজ করুন বা এই কাজটি ছেড়ে দিন	আমার নিজের
অধীন snowed	ব্যস্ত	অফার অংশ হিসাবে
সেই জাহাজটি যাত্রা করেছে	অনেক দেরি	আমার নিজের
কেতলি কালো আহ্বান পাত্র	আমরা যখন কারও সমালোচনা করি তখন আমরা আপনাকে একই আলোতে দেখি	অফার অংশ হিসাবে
দিগন্তে মেঘ আছে	ঝামেলা আসছে	আমার নিজের
কাচের ঘরে যারা থাকেন তাদের পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়	খারাপ খ্যাতিযুক্ত লোকদের অন্যের সমালোচনা করা উচিত নয়।	আমার নিজের
চিন্তা কর শুকনা এবং চিকন	ভাল সময় এবং খারাপ	অফার অংশ হিসাবে
সময়ই টাকা	দ্রুত কাজ করুন	আমার নিজের
না চাই না বর্জ্য	জিনিসগুলি চারপাশে ফেলে দেবেন না এবং আপনার কাছে সর্বদা পর্যাপ্ত পরিমাণ থাকবে	আমার নিজের
আমরা চোখে চোখে দেখি	আমরা রাজি	আমার নিজের
ঝড় আবহাওয়া	কিছু কঠিন মাধ্যমে সন্ধান করুন	অফার অংশ হিসাবে
ভাল অর্ধেক সম্পন্ন করা হয় শুরু	একটি ভাল শুরু অর্ধেক যুদ্ধ (খুব গুরুত্বপূর্ণ)	আমার নিজের
যখন বৃষ্টি হয় এটা একা আসে	শুরু থেকেই সবকিছু ভুল হয়ে যায়	আমার নিজের
আপনি ভিনেগারের চেয়ে মধুর সাথে আরও মাছি ধরতে পারেন	আপনি যদি কথা বলতে আগ্রহী হন তবে আপনি যা চান তা পাবেন।	আমার নিজের
আপনি ঘোড়াটিকে জলে নিয়ে যেতে পারেন তবে আপনি তাকে পান করতে পারবেন না	আপনি কাউকে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করতে পারবেন না।	আমার নিজের
কিছু ডিম না ভেঙে আপনি ওমলেট ​​তৈরি করতে পারবেন না	আপনাকে সব কিছুর জন্য মূল্য দিতে হবে	আমার নিজের

শব্দগুচ্ছ প্রকাশের সাধারণ বৈশিষ্ট্য

অনাদিকাল থেকে আগত, মুশকিল বক্তব্যগুলি প্রায়শই আধুনিক ভাষার নিয়মের সাথে মিল রাখে না। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষায়, এই জাতীয় প্রতীক সংমিশ্রণের বিবৃতিগুলির জন্য দায়ী করা যেতে পারে: “থাম্বস আপ মারতে”, “বোকা বাজানো”, “মাথার বাদশাহ ছাড়া” “” বেস্ট জুতো দিয়ে স্যুপ স্লাপ করা “, “একজন অবসরপ্রাপ্ত ছাগলের umোলকার”, “সামোভারের সাথে তুলায়”, “ধূপে শ্বাস নিন” ইত্যাদি All সবই বিগত জীবনের বাস্তবতা প্রতিফলিত করে। এবং “কোনও কিছুর জন্য দ্বিধা করছেন”, “যুবক এবং বৃদ্ধ”, “তাদের নাম সৈন্য”, “ঘুম না চোখে” এই অভিব্যক্তিগুলিও প্রত্নতাত্ত্বিক ব্যাকরণগত রূপগুলির একটি স্পষ্ট উদাহরণ।

আইডোমেটিক এক্সপ্রেশনগুলি সামগ্রিকভাবে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই এমনকি নিজের মধ্যে অংশগুলির পুনর্বিন্যাসের অনুমতি দেয় না। সে কারণেই কোনও বিদেশী, একটি নিয়ম হিসাবে, তাত্ক্ষণিকভাবে তাদের অর্থ বুঝতে পারে না। উদাহরণস্বরূপ, “সডোম এবং গমোরাহ”, যার অর্থ শোরগোল, অশান্তি, বিভ্রান্তি এই আইডিয়োমে এ সম্পর্কে সরাসরি কোনও কথা নেই।

শব্দাবলম্বী unityক্য এবং মূর্তিগুলির মধ্যে পার্থক্য কী?

একটি শিক্ষিত ব্যক্তির বুদ্ধি ও শব্দগুচ্ছের মধ্যে পার্থক্য করা উচিত। ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, প্রতিমাসূচক ভাবগুলি শব্দের একটি অবিচ্ছেদ্য সংমিশ্রণ, যার প্রতিটিটির অর্থ পুরো বুদ্ধিমানের অর্থের সাথে মিল নেই। এবং শব্দাবলিক ইউনিটিগুলিতে, তাদের উপাদানগুলির অর্থগত পৃথকীকরণের লক্ষণগুলি স্পষ্টতই দৃশ্যমান, যেহেতু এই জাতীয় বাক্যাংশের সাধারণ অর্থটি তার উপাদানগুলি থেকে স্পষ্টভাবে উদ্ভূত হয়।

শব্দভিত্তিক unityক্যের একটি বিশেষ রূপকত্ব রয়েছে যার কারণে এতে অন্তর্ভুক্ত শব্দের সংকলন একটি রূপক অর্থ অর্জন করে (উদাহরণস্বরূপ: “একটি ফিশিং রড নিক্ষেপ করুন”, “লোহার গ্রিপ” ইত্যাদি)। এই ধরনের নির্মাণের আক্ষরিক অনুবাদের ক্ষেত্রে, একজন বিদেশী তার সাধারণ অর্থ অনুমান করতে সক্ষম হবে।

এছাড়াও, অভিবাদনগুলির বিপরীতে, শব্দগুচ্ছ ইউনিটগুলি আধুনিক ভাষার আইন মেনে চলে এবং তাই তাদের অংশগুলির মধ্যে অতিরিক্ত শব্দের উপস্থিতির অনুমতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, “লজ্জা দিয়ে জ্বলুন” শব্দটি অন্যকে ব্যবহার করে “লজ্জা” (প্রেম, হিংসা, অধৈর্য ইত্যাদি) পরিবর্তে কিছুটা পরিবর্তন করা যেতে পারে। ফলাফলটি হ'ল এক অন্য অর্থের সাথে unityক্য: “প্রেমের সাথে জ্বলুন”, “অধৈর্যতায় জ্বলে উঠুন।”

অহংকার প্রকাশটি কোথা থেকে এসেছে: উদাহরণগুলি

আধুনিক রাশিয়ান ভাষার একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে। এবং যদি আপনি মূল উত্সগুলি তাদের উত্সের উপর নির্ভর করে ভাগ করার চেষ্টা করেন তবে সেগুলি প্রাথমিকভাবে রাশিয়ান এবং ধার করা বাক্যাংশ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে।

দ্বিতীয় গ্রুপে বিদেশী ভাষার (“অজিয়ান আস্তাবল”, “ট্রোজান ঘোড়া” ইত্যাদি) এর ট্রেসিং পেপার রয়েছে তবে স্থানীয় রাশিয়ানরা কেবল প্রত্নতাত্ত্বিকতা থেকে আসে নি, লেখকদের প্রচেষ্টার মাধ্যমে জীবন্ত ভাষায়ও প্রবেশ করেছিল। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, “জীবিত মৃতদেহ” এ.পি. চেখভের সময়ের থেকে শুরু করে, এবং “হর্নস এবং হুভসের কার্যালয়” আইল্ফ এবং পেট্রোভকে ধন্যবাদ জানিয়ে আমাদের বক্তৃতায় প্রবেশ করেছিল।

“কুকুরটি সেখানেই দাফন করা হয়েছে!”

“কুকুরটি সেখানেই দাফন করা হয়েছে!” ইংরেজী ভাষায়: “ওখানেই জুতো চিমটি দেয়”।

অর্থ: এখানে জিনিসটি আসল কারণ।

অস্ট্রিয়ান যোদ্ধা কীভাবে তার প্রিয় কুকুরটির সাথে সমস্ত যুদ্ধ ব্যয় করেছিল তার গল্পের পরে এই প্রতিমাটির উত্থান হয়েছিল। একবার ভ্রমণের সময়, একটি কুকুর তার মালিককে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচায়। কৃতজ্ঞ যোদ্ধা তার চার পাগলের বন্ধুকে কবর দিয়েছিলেন এবং একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করেছিলেন যা দুটি শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে দাঁড়িয়ে ছিল। পরে পর্যটকরা কুকুরের স্মৃতিস্তম্ভটি খুঁজে পান। তারপরে এই আইডিয়োমের জন্ম হয়েছিল, যার অর্থটি বোঝা যায়: “আমি যা খুঁজছিলাম তা আমি পেয়েছি।” আইডিয়মের উত্সের অন্যান্য সংস্করণও রয়েছে।

“এটি মনে রাখবেন” ইংরেজী ভাষায়: “এটি মনে রাখবেন”।

“এটি আপনার নাকের মধ্যে কাটা”

অর্থ: একবার এবং সবার জন্য মনে রাখবেন।

এই প্রতিচ্ছবি “নাক” শব্দের অর্থ মোটেও গন্ধের অঙ্গ নয়। এই শব্দের অর্থ “ফলক” বা “নোট ট্যাগ”। এই কাহিনী উত্থাপিত হয়েছিল প্রাচীন সময়ে, যখন নিরক্ষর লোকেরা সর্বত্র তাদের সাথে ট্যাবলেট বহন করত এবং তাদের উপর নোট এবং নোট তৈরি করা হত। এ জাতীয় প্লেটগুলিকে নাক বলা হত।

“রাস্তায় উঠুন”

“ইংরেজিতে:” সমস্যা জিজ্ঞাসা করা

অর্থ: বিপজ্জনক কিছু করা, সমস্যায় পড়ে।
ভাল্লুকের শিকারের সময় এই প্রতিমাটি উত্থাপিত হয়েছিল, যখন শিকারিরা হতাশায় ব্যবহৃত হয়েছিল – একটি পয়েন্টযুক্ত অংশ stake একটি তাণ্ডব সহ শিকার করে তারা তাদের সামনে এনে দেয়, তখন ক্ষুব্ধ জন্তুটি হুড়োহুড়িতে উঠে মারা যায়।

“কোথাও মাঝখানে”

“কোথাও মাঝখানে” ইংরাজীতে: “মাঝখানে কোথাও নেই”।

অর্থ: অজানা জায়গায় খুব দূরে থাকা To

রাশিয়ান ভাষণে, “কুলিচিকি” শব্দটি এসেছে বিকৃত ফিনিশ শব্দ “কুলিজকি” থেকে। উত্তরে তাই তারা জলাবদ্ধতা বা বন গ্লাইডস বলে। এই কাঠের অংশে, বসতি স্থাপনকারীরা ক্রমাগত “কুলিজকি” কেটে যায়, তথাকথিত লাঙল এবং কাঁচা অঞ্চল। প্রায়শই কৃষকদের তাদের “কুলিজ্কি” প্রান্তরে যেতে হয়েছিল, যেখানে কিংবদন্তি অনুসারে শয়তান এবং সমস্ত ধরণের বন সিঁদুর পাওয়া গেছে। এই প্রবাদটি এভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যা প্রায়শই রাশিয়ান লোকেরা ব্যবহার করে।

“ইংরেজিতে:” ময়লায় আপনার মুখ বেঁধে দিন: “কারও মুখে ডিম রয়েছে”।

“ইংরেজিতে:” ময়লায় আপনার মুখ বেঁধে দিন: “কারও মুখে ডিম রয়েছে”।

অর্থ: অপমানিত হওয়া, অপমান বোধ করা।

মূলত এই প্রতিমাটির অর্থ “নোংরা মাটিতে পড়ে যাওয়া”। পূর্বে, মুষ্টি লড়াইয়ে, এই ধরনের পতন খুব লজ্জাজনক হিসাবে বিবেচিত হত, একটি দুর্বল প্রতিপক্ষকে মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। অতএব, এই অভিব্যক্তি জন্ম হয়েছিল।

সাহিত্যে প্রতিমা ব্যবহার

এমন কোনও কাজ কল্পনাও করা কঠিন যেখানে শব্দগুচ্ছের ইউনিট ব্যবহার করা হয়নি। তাদের ব্যবহার ছাড়াই সাহিত্যিক বক্তব্য বিবর্ণ হয়ে যায় এবং যেমনটি ছিল কৃত্রিম। রাশিয়ান ভাষার মূর্খতাগুলি এতে এতটা জৈবিকভাবে বসবাস করে যে কখনও কখনও ব্যবহারের সময় তাদের নজরেও আসে না।

এমন একটি কথোপকথনের কল্পনা করার চেষ্টা করুন যাতে একজন ব্যক্তি, অন্য কারওর বৈধ সম্পদ সম্পর্কে অন্যকে জানান, তিনি কতটা ধনী সে সম্পর্কে দীর্ঘক্ষণ বর্ণনা করবে। প্রায়শই না, তিনি নিজেকে সংক্ষেপে এবং সংজ্ঞায়িতভাবে প্রকাশ করেছেন: “হ্যাঁ, তার মুরগিগুলি অর্থ উপার্জন করে না,” যেমন, উদাহরণস্বরূপ, “আমাদের লোক – আমরা গণিত হব” নাটকে এ.অস্ট্রোভস্কির নায়িকা কি না? ।

এ চেখভ এবং আই শ্লেলেভ এবং অন্যান্য ক্লাসিক এবং লেখকদের মধ্যে এই অভিব্যক্তি পাওয়া যায়। এবং এটি অবশ্যই এই জাতীয় প্রচলিত প্রথা নয়। উদাহরণগুলি অন্তহীন।

শব্দাবলিক ইউনিটগুলির সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হ'ল তাদের রূপক, রূপক প্রকৃতি। শিক্ষাবিদ এন। এম। শানস্কি এমনকি তাদের “শিল্পের ক্ষুদ্র কাজ” হিসাবে এরূপ সংজ্ঞা দিয়েছিলেন। এগুলি ব্যতীত কি বৃহত সৃষ্টি সম্পূর্ণরূপে বিদ্যমান থাকতে পারে?

মিডিয়াতে বুদ্ধিমানের ব্যবহার

আধুনিক সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনগুলি তাদের উপকরণগুলির উপস্থাপনের জন্য ভাব এবং ভাব প্রকাশ করার চেষ্টা করে। মিডিয়াগুলির ভাষা স্থিতিশীল টার্নগুলির সক্ষমতা দিয়ে সমৃদ্ধ হয় কেবল কোনও কিছু বস্তু বা ঘটনাকেই সংজ্ঞায়িত করতে পারে না, তবে লেখক দ্বারা তাদের মূল্যায়নও দেখায়। বাক্যাংশগত ইউনিটগুলির সংবেদনশীলতা এটির জন্য “কাজ করে”। তাদের কার্যকরী এবং শৈলীগত গুণাবলী সাংবাদিকতার বিভিন্ন ধারায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

গণমাধ্যমের ক্ষেত্রে রাশিয়ান ভাষার মূর্খতাগুলি তাদের সংবিধানের শব্দের জায়গাগুলি পরিবর্তনের পাশাপাশি “যুক্ত করতে বা বিয়োগ করতে দেয়”, যা শব্দাবলীর ইউনিটগুলির কাঠামোর বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গির দ্বারা এবং বৃহত্তর। এটি প্রয়োজনীয় ছাপটি বাড়ানোর জন্য করা হয়।

সুতরাং, প্রেসগুলিতে আপনি প্রতিষ্ঠিত “কিন্ডেল আবেগ”, “আপনার ঘাড় ভালভাবে ফেলা” – “আপনার ঘাড়কে হালকা করুন” এর পরিবর্তে “প্রসারিত” মুখ্য আইডামগুলি খুঁজে পেতে পারেন। “তিনি আগুন এবং জলের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন” এই বাক্যাংশটি চূড়ান্ত শব্দ ছাড়া পাওয়া যায় “এবং তামার পাইপগুলি।”

একজন সাংবাদিক যত উদ্ভাবনীভাবে শব্দগুচ্ছ ইউনিটগুলি ব্যবহার করেন, তত বেশি আকর্ষণীয় পদার্থ পান এবং এতে পাঠকের প্রতিক্রিয়া তত বেশি হবে।

কথোপকথন বক্তৃতা মধ্যে প্রতিমা ব্যবহার

স্থিরী লেজিকাল টার্নগুলিতে, যেমন কথায় আছে, মূল ফাংশনটি হ'ল তারা বস্তু এবং তাদের লক্ষণ, ঘটনা এবং রাজ্যগুলির পাশাপাশি ক্রিয়াগুলির নাম রাখতে সক্ষম হয়। রাশিয়ান ভাষার আইডিয়ামগুলিকে একটি শব্দের সাথে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে এবং বিপরীতে। সুতরাং, কথোপকথনের ভাষণে, “গাফিলতি” শব্দের পরিবর্তে “অযত্নে” অবিচলিত ভাব প্রকাশিত হয়। তারা যদি “সামান্য” শব্দের পরিবর্তে “কিছুটা” শব্দের পরিবর্তে “গোলকিনের নাক দিয়ে” বা “বিড়ালটি কেঁদেছিল” শব্দটির পরিবর্তে কিছুটা জোর দিতে চায়। বিভ্রান্ত – বিভ্রান্ত করা, পছন্দ (পছন্দ নয়) – পছন্দ (পছন্দ নয়)। সাধারণ শব্দের সাথে প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হওয়ার সাথে বোকামির অনেক উদাহরণ রয়েছে।

কথোপকথনটি আরও প্রাণবন্ত শোনায় যদি কারও সাহসকে চিহ্নিত করে, কথোপকথকরা সম্মত হন যে তিনি “ভীতু ডজন থেকে নয়”; যে কেউ তাদের কাজটি কোনওভাবেই করেনি, তবে “স্টাম্প ডেকের মাধ্যমে” করেছেন; এবং অন্য কেউ “সূচ থেকে”, যেটি একটি নতুন পোশাক পরে সজ্জিত, এবং কথা বলার পরে, তারা বনাল “নাস্তা” এর পরিবর্তে “কীটটিকে হত্যা করতে” যাবে।

রাশিয়ান ভাষায় বুদ্ধিমানের ভূমিকা

শব্দভান্ডারগুলি আমাদের শব্দভাণ্ডারে একটি বিশেষ স্থান দখল করে। রাশিয়ান ভাষার আইডিয়ামগুলি মৌখিক লোকশিল্প, শাস্ত্রীয় এবং আধুনিক সাহিত্যের মহাকাব্যগুলিতে উভয়ই ব্যবহৃত হয়, যা তাদের সৃষ্টির জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার এবং মিডিয়া এবং প্রতিদিনের কথোপকথনের ভাষণে।

তারা প্রতিটি পদক্ষেপে আক্ষরিকভাবে পাওয়া যায়, এবং সেইজন্য এটির উত্স এবং প্রয়োজনীয় – অর্থ, অর্থ জানা আকর্ষণীয় is এর জন্য ধন্যবাদ, এগুলি দক্ষতার সাথে এবং জায়গাটিতে ব্যবহার করা, আপনার নিজস্ব বক্তৃতাটিকে আরও রঙিন করে তুলতে এবং সমৃদ্ধ করা সম্ভব হবে। তদতিরিক্ত, এই জ্ঞান আপনাকে বিভিন্ন সাহিত্য পাঠকে আরও ভালভাবে বুঝতে সহায়তা করবে।

আমাদের ভাষায় বুদ্ধিজীবীদের ভূমিকাও বেশ বড় কারণ তাদের ধন্যবাদ, আপনি এই বা সেই ইভেন্ট বা ঘটনার প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি যতটা সম্ভব রূপকভাবে প্রকাশ করতে পারেন, “অন্তর্ভুক্ত” রূপক অর্থ সহ।

আপনি বক্তৃতাটির laconization নামকরণ করতে পারেন। শব্দার্থবিজ্ঞান এটিকে হ্রাস করে, যেন এটি চেপে ধরে এটিকে দুর্দান্ত শক্তি দেয়।

বিদেশী ভাষায় বুদ্ধিমানের ভূমিকা

শব্দবন্ধগুলি রাশিয়ান শব্দভাণ্ডারের একটি সম্পদ। তবে এই ভাষাগত স্তরটি অন্যান্য সিস্টেমেও যথেষ্ট অন্তর্নিহিত। চীনা বাগধারার, যা সংস্কৃতি ও এই দেশের ঐতিহ্য গভীরতম উত্তরদায় এক, হয় অত্যন্ত আকর্ষণীয় হিসেবে দেখা । সংশ্লিষ্ট অভিধানে এদের মধ্যে প্রায় 14 হাজার রয়েছে।

অন্যান্য ভাষায় চাইনিজ প্রতিমাগুলির সমতুল্য খুঁজে পাওয়া বরং কঠিন, কারণ তারা প্রায়শই জাতীয় কিংবদন্তি বা historicalতিহাসিক সত্যের ভিত্তিতে থাকে।

তেমনি, ইংরেজি শব্দভাণ্ডারের একটি অপরিহার্য অংশ ইংরেজি ভাষার মূর্খতাগুলির দ্বারা উপস্থাপিত হয়। অনুবাদ সহ, পাশাপাশি রাশিয়ান থেকে অন্যান্য বিদেশী ভাষায়, এখানেও সমস্যাগুলি দেখা দেয়। একটি ধ্রুপদী স্থিতিশীল অভিব্যক্তির উদাহরণ হ'ল ইংলিশ বাক্যাংশ এটি বৃষ্টিপাত করছে বিড়াল এবং কুকুরকে, যা আক্ষরিক অর্থে “বিড়াল এবং কুকুরের বৃষ্টি” হিসাবে অনুবাদ করে। এটি “বালতি থেকে ingালাও” রাশিয়ান আইডিয়মের একটি অ্যানালগ।

আমাদের ভাষায়, ইংরেজী শব্দগুচ্ছ স্প্লাইকগুলি বিভিন্ন স্পিচ শৈলীতে এবং বিভিন্ন সাহিত্যের ধারায় ব্যবহৃত হয়।

উত্স ব্যবহৃত হয়েছে এবং এই বিষয়ে দরকারী লিঙ্ক: https://speakwithnansy.ru/idiomy-v-anglijskom-yazyke/ https://www.ef.ru/angliyskie-resursy/angliyskie-idiomy/ https: //www.syl । রুশ ভাষায় / নিবন্ধ / 213488 / new_chto-takoe-idiomaticheskie-vyirajeniya https://www.learnrussianineu.com/ru/russkie-idiomi https://FB.ru/article/177546/idioma-chto-takoe-i-gde – ispolzuetsya-idiomyi-ruskogo-yazyika